人妻秘书ol中文字幕星空传媒影视公司|中文字幕人妻中文字幕成人性电影|国产精品美女久久久久久免费亚洲国产精品中文字幕一区久久|中文字幕在线天堂中文字幕一区一区二区三区|91丨九色丨国产熟女a|亚洲国产精品91|91极品国产|色悠悠国产精品|亚洲av一线二线久久性色|9区中文字幕在线,999中文字幕精品,成人久久不卡一区二区三区,国产av专区网站大全

八,、健全全過(guò)程人民民主制度體系

VIII. Advancing Whole-Process People’s Democracy

發(fā)展全過(guò)程人民民主是中國(guó)式現(xiàn)代化的本質(zhì)要求,。必須堅(jiān)定不移走中國(guó)特色社會(huì)主義政治發(fā)展道路,，堅(jiān)持和完善我國(guó)根本政治制度、基本政治制度,、重要政治制度,，豐富各層級(jí)民主形式，把人民當(dāng)家作主具體,、現(xiàn)實(shí)體現(xiàn)到國(guó)家政治生活和社會(huì)生活各方面,。

Developing whole-process people’s democracy is integral to Chinese modernization. We must firmly stay on the path of socialist political advancement with Chinese characteristics and uphold and improve our country’s foundational, basic, and important political systems. We will develop diverse forms of democracy at all levels and ensure that the principle of the people running the country is manifested in concrete and visible ways in all aspects of China’s political and social activities.

（29）加強(qiáng)人民當(dāng)家作主制度建設(shè),。堅(jiān)持好,、完善好、運(yùn)行好人民代表大會(huì)制度,。健全人大對(duì)行政機(jī)關(guān),、監(jiān)察機(jī)關(guān)、審判機(jī)關(guān),、檢察機(jī)關(guān)監(jiān)督制度,，完善監(jiān)督法及其實(shí)施機(jī)制,，強(qiáng)化人大預(yù)算決算審查監(jiān)督和國(guó)有資產(chǎn)管理、政府債務(wù)管理監(jiān)督,。健全人大議事規(guī)則和論證,、評(píng)估、評(píng)議,、聽(tīng)證制度,。豐富人大代表聯(lián)系人民群眾的內(nèi)容和形式。健全吸納民意,、匯集民智工作機(jī)制,。發(fā)揮工會(huì)、共青團(tuán),、婦聯(lián)等群團(tuán)組織聯(lián)系服務(wù)群眾的橋梁紐帶作用,。

(29) Strengthening the institutions through which the people run the country

We must uphold, improve, and implement the system of people’s congresses to good effect. We will improve the systems under which the people’s congresses conduct oversight of the administrative, supervisory, adjudicatory, and procuratorial organs, refine the Law on the Oversight by the Standing Committees of People’s Congresses at All Levels and the mechanisms for its implementation, and strengthen the examination and oversight of government budgets and final accounts by people’s congresses as well as their oversight of state-owned asset and government debt management. We will improve the rules of procedure for people’s congresses and their debate, assessment, discussion, and hearing systems. We will see that deputies to people’s congresses reach out to the public on a greater variety of issues and in more diverse ways and enhance the working mechanisms for drawing on public opinion and pooling the wisdom of the people. The roles of people’s organizations, such as trade unions, Chinese Communist Youth League organizations, and women’s federations, will be brought into play in connecting with and serving the people.