Email:[email protected]
健全相關(guān)規(guī)則和政策,加快形成同新質(zhì)生產(chǎn)力更相適應(yīng)的生產(chǎn)關(guān)系,,促進(jìn)各類先進(jìn)生產(chǎn)要素向發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力集聚,,大幅提升全要素生產(chǎn)率。鼓勵和規(guī)范發(fā)展天使投資,、風(fēng)險投資,、私募股權(quán)投資,更好發(fā)揮政府投資基金作用,,發(fā)展耐心資本,。
Relevant rules and policies will be improved to accelerate the formation of relations of production that are more compatible with new quality productive forces, and to channel various types of advanced production factors toward the development of new quality productive forces. These steps will help realize a significant increase in total factor productivity. We will encourage and regulate the development of angel investment, venture capital, and private equity investment, better leverage the role of government investment funds, and work to promote the development of patient capital.
(9)健全促進(jìn)實體經(jīng)濟(jì)和數(shù)字經(jīng)濟(jì)深度融合制度。加快推進(jìn)新型工業(yè)化,,培育壯大先進(jìn)制造業(yè)集群,,推動制造業(yè)高端化、智能化,、綠色化發(fā)展,。建設(shè)一批行業(yè)共性技術(shù)平臺,加快產(chǎn)業(yè)模式和企業(yè)組織形態(tài)變革,,健全提升優(yōu)勢產(chǎn)業(yè)領(lǐng)先地位體制機(jī)制,。優(yōu)化重大產(chǎn)業(yè)基金運作和監(jiān)管機(jī)制,確保資金投向符合國家戰(zhàn)略要求,。建立保持制造業(yè)合理比重投入機(jī)制,,合理降低制造業(yè)綜合成本和稅費負(fù)擔(dān)。
(9) Improving the systems for promoting full integration between the real economy and the digital economy
We will move faster to advance new industrialization, promote the growth and expansion of advanced manufacturing clusters, and make the manufacturing sector higher-end, smarter, and more eco-friendly. We will set up a number of industrial generic technology platforms, accelerate the transformation of industrial models and organizational forms of enterprises, and refine the institutions and mechanisms for enhancing our leading position in industries where we excel. We will establish better operation and oversight mechanisms for major industrial investment funds to ensure that capital is channeled toward our country’s strategic needs. We will put in place a funding mechanism to see that the share of manufacturing in the national economy remains at a desirable level. We will also realize a reasonable reduction in overall costs and tax and fee burdens in the manufacturing sector.